Ассоциативный смысл [лат. Association — соединение] – идеи, представления, образы, вызываемые в сознании людей при упоминании других идей, предметов, образов благодаря их сходству, смежности или противоположности. Например, слово «нива»
Зреет рожь над жаркой нивой (А.Фет)
означает «поле, засеянное злаками»; но вызывает закрепившийся в русской классической поэзии образ золотистой стены зреющих под ярким солнцем хлебов.
Упоминание о золотом дожде
Повисли перлы дождевые,
И солнце нити золотит. (Ф. Тютчев)
может напомнить образованному человеку миф о прекрасной Данае, к которой влюбленный Зевс проник в виде золотого дождя, и прославленные картины Тициана, Рембрандта и др. великих художников на эту тему.
Языкознание и теория текста 