Реминисценция [лат. Reminiscentia] – 1) смутное воспоминание; явление, наводящее на сопоставление с чем-либо; отдаленная ассоциация; 2) отзвук иного произведения в поэзии, музыке и проч. Напр., в заглавии рассказа В. Шукшина «Страдания молодого Ваганова» заключена скрытая отсылка к роману И. В. Гёте «Страдания юного Вертера», в начале романа «Евгений Онегин» строка
Мой дядя самых честных правил — издевательское напоминание о басне И.А. Крылова, где Осел был самых честных правил.
Сравните:
- Здесь солнца луч последний торжествует (А. Ахматова, «Уединение», здесь — т.е. на башне) —
- Последний луч зари на башнях умирает (В.А. Жуковский);
- или
- Где встретил Вас. И в силу этой встречи,
и так как «все былое ожило
в отжившем сердце», в старое жерло
вложив заряд классической картечи,
я трачу, что осталось в русской речи
на Ваш анфас и матовые плечи. (Бродский) — -
Я встретил вас — и все былоеВ отжившем сердце ожило;Я вспомнил время золотое —И сердцу стало так тепло… (Тютчев).
Обилие таких цитат считается свойством стилистики постмодернизма, но этот прием широко используется в так называемой классической литературе, где реминисценция часто остается незаметной для читателя нового времени, не знакомого с литературным контекстом прошлого.
One Comment